http://i.imgur.com/2HhKtdB.jpg

Anime Festival Asiaはシンガポールで行われるアニメイベントで、2008年から始まり、今年で6度目。アジア圏では最大級のアニメイベントで、2011年には82000人、2012年には85000人を動員しているそうです。今年、2013年は9月6、7、8日にインドネシアで、11月8、9、10日にシンガポールで行われました。

シンガポールのイベントでは、アニメイベントにはつきもののコスプレイヤーもたくさん参加したようですが、その中で、『キルラキル』の纏流子の格好をしたコスプレイヤーが、露出し過ぎたのか、ある女性によって警察に通報されたそうです。

翻訳元のRedditのスレッドはこちら
http://www.reddit.com/r/anime/comments/1qdd8y/the_klk_cosplay_which_infamously_prompted_a/

コメント訳

・再現度はなかなかのものじゃないか。

・満艦飾マコの方が可愛い。

・通報したっていう女性は、フェスティバルが終わる頃には参加者全員がビッチだと認識していたほどらしい。このコスプレイヤーは幸いな事に何事なく済んだらしいよ。泣いてたらしいけど。

・通報した人がビッチだって？このコスプレは露出し過ぎだよ。子供には見せられない。

・ちなみにシンガポールのサイトでこのことが話題になってる。シンガポール訛りの英語でかなり読みにくいけどな。
http://forums.hardwarezone.com.sg/eat-drink-man-woman-16/ugry-incident-afa-juz-now-4452423.html

・これがその現場写真だと思われる。


・この緑の服の女性が通報したのかな。

・マレーシアのネット掲示板にもっと写真があるよ。
https://forum.lowyat.net/topic/3025148

・アメリカのアニメフェスティバルでもこれくらい露出してる人はいるけど、通報されたなんて聞いたことないわ。

・アメリカの場合は1970年代の方が過激なコスプレをしてたからな。


・Man-fayeは通報されたんじゃなかったか。


・俺もこのフェスティバル行きたかったなあ。

（抜粋）
http://kaigaikaramitanihon.blog.fc2.com/blog-entry-327.html

Anime Festival Asiaの公式サイト
http://www.animefestival.asia