1: yomiφ ★ 2013/10/30(水) 22:12:26.50 ID:???
 
10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」(谷川ニコ)の英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング(コミック&小説)で1位を
獲得しています。
http://www.amazon.com/Best-Sellers-Books-Manga-Comics-Graphic-Novels/zgbs/books/4367/

 「私モテ」は、喪女(もてない女性を指すネットスラング)を主人公にした作品で、
海外の画像掲示板「4chan」がきっかけでブレイク。今回、念願の翻訳版が発売されたことについて、4chanでは「なんで英語版まだ買ってないの?」「すでに日本語版で全巻もってる」などと盛り上がっていました。ちなみに、ランキングの2位は「進撃の巨人」8巻(諫山創)、3位は「黒執事」15巻(枢やな)となっています。


10月30日時点の各国Amazonコミックランキング

日本

1位 「ONE PIECE」72巻 尾田栄一郎
2位 「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻 りすまい・七月隆文・閏月戈
3位 「大奥」10巻 よしながふみ

イギリス

1位 「Mastering Manga with Mark Crilley」 Mark Crilley
2位 「進撃の巨人」1巻 諫山創
3位 「BLEACH」58巻 久保帯人

フランス

1位 「FAIRY TAIL」33巻 真島ヒロ
2位 「ONE PIECE」68巻 尾田栄一郎
3位 「進撃の巨人」4巻 諫山創

ドイツ

1位 「ONE PIECE」68巻 尾田栄一郎
2位 「年下の流儀」3巻 円屋榎英
3位 「名探偵コナン」77巻 青山剛昌

 英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!」 

no title

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1310/30/news089.html

3: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:10) 2013/10/30(水) 22:14:28.66 ID:ooxPLZgR
もこっち、よかったな。おめでとう

4: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:14:31.36 ID:U3LIbGdh
アメリカも大概だな

6: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:16:02.87 ID:nwp0Gs0h
もこっち羽ばたいたな

7: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:16:04.60 ID:U7Be70Cz
あのアニメがアメリカ人に理解できるのか?
日本人しか知らないアニメのネタとかあったけど。

10: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:25:15.87 ID:E+aBjhr9
>>7
向こうはむしろ日本人が知らないアニメまで知ってるからな
全然問題ない
海外ドラマだってローカルネタてんこ盛りなのに日本人は違和感無く見れてる

28: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 23:46:52.53 ID:AbTrSh8G
>>7
むしろ先に4chanで火がついた。
向こうじゃオタあるあるというよりはガチ精神病あるあるな感じらしいよ。

54: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 06:51:21.77 ID:5Fm6bs/4
>>7
海外の反応サイト見た限りだとほとんど違和感ないみたいだった。
意外だったのはスタバの独自表示が欧米でもうざがられていたこと。
 

12: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:32:06.07 ID:MIt59Okj
アメリカは、格好良いままでいてくれよ?w
日本みたいになるなよw

13: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:32:24.18 ID:ykAq89Tb
翻訳まとめで、もこっち共感できる!最高だぜヒャッハー!だったが本当だったのか

14: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:36:31.98 ID:inMacnwr
でも、もこっちが海外で受けるのは分かる気がする
あの邪悪で残念な感じが、ビーバス&バットヘッドと通じるものがある

15: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:38:26.36 ID:MIt59Okj
>>14
萌えオタ用アニメだと思って手をつけてないんだけど、
簡単に説明すると、どんな内容?

16: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:40:40.18 ID:r9pF6dDe
>>15
喪女がリア充になろうとして頑張るが空回りして上手くいかないという内容。

17: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:42:26.04 ID:IPq9EAJi
>>15
心が痛い…

18: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:46:32.86 ID:inMacnwr
>>15
高校デビューに失敗した主人公が、非モテから脱出しようとゲスイ方法で色々と試みるも、ひたすら自爆をするお話
基本的にはそのゲスイ手段を楽しむ作品かと
まぁ、人によってはもこっち(主人公)に萌える人が居るかも知れん

21: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:56:38.42 ID:/hK9kSOH
アメリカって、映画とかでも割と「自虐もの」ってジャンルがあるからな。

22: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:58:05.19 ID:V/I4CL1H
>2位 「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻 りすまい・七月隆文・閏月戈

まずはこれの説明からだろ

29: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 23:54:36.82 ID:jX0IV3jc
わたモテは、アニメ面白かったから、原作読んでみたけど、原作のもこっちを見て、そっとページを閉じた…

30: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 00:09:59.38 ID:UP/F1aPn
同じ作者のこちらに人気が出てほしい
no title

no title

no title

no title

no title

no title

46: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 03:25:35.35 ID:8tw7ZDlc
>>30
詳細

73: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 12:59:53.44 ID:UP/F1aPn
>>46
ナンバーガール

68: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 09:16:29.67 ID:bihlABq/
>>30
ちょう面白い!w

32: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 00:39:25.59 ID:5FfY4nlY
アニメは原作より表現が少しソフトで、主人公の萌え要素も強い。
個人的には、原作のハードさに耐えて主人公が好きになってからアニメを観ると癒されるw

41: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 02:41:53.22 ID:1rb3HvAI
______//_/____::/|.::{.::.::.::.::.::.::.::.::.ヽ::.::ヽ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ~|lll|'.::|.::|.::.::.:|.::.::.::.::.::.::.l.::.::. ',
_             |lll「.::j.::l::.::.::l\⌒.::.::.::|.::.::.::l
│            |lll|=.l:.::.:: | ==::.::.: |.::.::.::|
│            |lll|◎ ',.::.::.│◎\.::.|.::.::. |
│            |lll|三   ::.:|三三7:ヽ|.::.::.`ヽ
│            |lll|"    \| "" l.::.::|⌒l:ド、l アメリカ留学しようかな~
│            |lll|、 ‘ーーー'     j.::.::|-イ.:|
│            |lll|:l>ー‐rーt< リ .::|.: l :|
│            |lll|:|_j;斗<_,>/.:: /! ::.: |   
│            |lll|:| >、 __/.:: / ヽ.::. |
├‐tュ‐‐┬‐tュ――|lll|:| /     /.:: /   i.::.|
│ ∥  ∥ ll    |lll|:V      ,'.::.:/   .|.::.|
│ ∥  ∥ |!____ |lll|.::ヽ    i/.:/l    |.::.|
_j ̄|! ̄`|! ̄|! /  ̄ l\{     Ⅳ /    |.::.|

42: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 02:45:35.99 ID:nVaMglFN
むしろ庶民サンプルの方が驚きなんだが。
oregaojyou3

43: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 02:48:28.18 ID:xjWZBf7I
最近の話は存在感の無いボッチから存在感の有るボッチに
進化しているからより痛々しい

44: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 03:00:13.77 ID:O0sLkpzL
コミックス7巻にねんどろもこっちがつくんだっけ?
7巻いつ出るんだよって話だが

45: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 03:07:16.56 ID:+FuNZ0Zu
日本の二位を見て、俺は日本に生まれて本当に良かったと心の底から思ってるw

47: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 03:28:45.10 ID:lFhiOoUL
もこっち歓喜~
2期まーだー

48: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 03:40:45.65 ID:zc1TlsSM
お前らのトラウマもメジャーになったもんだな

49: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 03:44:39.47 ID:KChwMsoZ
アメリカ人て皆陽気で口が上手いやつばかりって印象だが、根暗で目も合わせられない奴もいるらしい

57: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 07:31:33.42 ID:Abxq0EFw
日本語が変だw
「私がそれをいかように見ようと気にするな、私に人気がないのはおまえたちの誤りだ!」
かな?

59: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 07:32:56.89 ID:g7Cps6ta
2話で自分と同じ境遇だと思ってた友達励ましたら彼氏餅だと発覚してお礼言ってる最中にヤンデレCD聴き始めたのはワロタ
1373909409982

60: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 07:34:36.76 ID:EiRCjFTE
でもゆうちゃんは大好き
1375118595007

64: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 08:19:40.58 ID:lv9Ed7e3
庶民サンプル売れてるのかよ
なんだかんだ言ってこういうタイトルまだ受けるのか

69: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 09:28:17.14 ID:+FuNZ0Zu
>>64
つか馴染みのないお笑いタレントやバラエティを見るくらいなら
オタクだったらラノベの方が面白いってのは確実にある
因みに別に芸人やTV番組が下で、ラノベの方が上って話じゃなくてネタが肌に合うって話ね
それと一番売れてるのは中二病的だったり恋愛要素やシリアスさのある作品だったりするけど
ラノベ全体を下支えしてるのは小中ヒットぐらいのお笑い系のラノベじゃないかと思う

66: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 08:51:54.14 ID:ycicUwGh
>陽気なアメリカン
アメリカ人によると、アメリカ人が一番感情移入出来るキャラクター像は、「孤独な中年男性」だそうだ。
陽気なアメリカ人てのは、思い込みに過ぎないのかもしらん。

67: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 09:14:18.61 ID:CIhGLTSr
>>66
>「孤独な中年男性」
実はアメコミヒーローの素顔もそれなんだよなw

70: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 09:42:43.84 ID:q63vwhVu
俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件
は量産型ブヒラノベマンガだけど面白かった
素直クールのロリの出来が良い

76: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 14:27:21.37 ID:XqpQm2XI
向こうに「もこっち」が受けるとは思わなんだ

87: なまえないよぉ~ 2013/10/31(木) 18:45:32.07 ID:WCLaOvb9
海月姫も北米で大ウケしたし、どうやら北米のオタクはこの手が好きらしいw

101: なまえないよぉ~ 2013/11/01(金) 12:22:52.52 ID:uUBAa350
2期はあって当然の面白さだけど、
2期はなくて当然の円盤の売れなさ・・・

102: なまえないよぉ~ 2013/11/01(金) 13:57:50.57 ID:SRjxWSr7
>>101
コミックスの売上が各巻100万部とかになれば二期行けるんじゃね。

110: なまえないよぉ~ 2013/11/01(金) 19:13:26.54 ID:66DQDfpc
もこっち、高校デビューの前に全米デビューかよ

111: なまえないよぉ~ 2013/11/01(金) 21:01:22.52 ID:mqR2vCAy
アメリカの専門chかなんかでアニメは放送されたのかな。
アメリカや海外で円盤が売れて2期決定とかあるのだろうか?

112: なまえないよぉ~ 2013/11/01(金) 21:08:21.40 ID:kSSypBtK
>>111
Crunchyrollでネット配信はされていたらしい。

116: なまえないよぉ~ 2013/11/01(金) 22:11:31.05 ID:C2aIbLBo
恐るべし もこっちパワー!

11: なまえないよぉ~ 2013/10/30(水) 22:31:06.29 ID:AuLhIpVI
ハリウッド化も近いな。

引用元: http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1383138746/